Terma dan Syarat

Berkuat kuasa dan dikemas kini: 19 September 2026

Terma ini mengawal laman web dan aplikasi web Obiklip yang disediakan oleh Man Sarip, pembangun Obiklip ("Obiklip", "kami").

English: Read the Terms and Conditions.

1. Persetujuan dan kelayakan

Dengan menggunakan Obiklip atau menyokong Obiklip, anda bersetuju dengan terma ini dan Dasar Privasi. Jangan gunakan perkhidmatan jika anda tidak bersetuju. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan berkeupayaan membuat kontrak yang mengikat. Jika anda menggunakan Obiklip bagi sesebuah organisasi, anda mengesahkan bahawa anda boleh mengikat organisasi itu kepada terma ini.

2. Perkhidmatan

Obiklip berjalan dengan kunci API AI anda sendiri. Permintaan AI dihantar terus daripada pelayar anda kepada OpenAI dan dicaj kepada akaun OpenAI anda. Obiklip tidak memiliki kunci API sendiri, tidak membuat sebarang permintaan AI bagi pihak anda, dan tidak menjual kredit pemprosesan. Semua ciri tersedia secara percuma, dan sokongan kewangan adalah pilihan.

Obiklip ialah aplikasi web statik. Tiada pelayan Obiklip, tiada akaun dan tiada pangkalan data: apa jua yang anda lakukan dalam aplikasi tidak dihantar kepada kami dan tidak direkod oleh kami.

Obiklip membantu menukar video pertuturan kepada cadangan klip pendek, transkrip, sari kata, tajuk, terjemahan dan teks siaran. Video sumber, suntingan projek dan rendering kekal pada komputer anda. Sambungan internet diperlukan bagi transkripsi dan cadangan AI. Ciri, format yang disokong dan keperluan sistem diterangkan dalam dokumentasi dan boleh berubah seiring perkembangan produk.

AI dan pengecaman pertuturan boleh tidak lengkap, tidak tepat atau tidak sesuai. Klip, perkataan, pemasaan, skor dan tajuk yang dicadangkan ialah titik permulaan, bukan nasihat profesional atau jaminan prestasi penonton. Anda bertanggungjawab menyemak setiap hasil sebelum bergantung padanya atau menerbitkannya.

3. Kunci API anda

Kunci API OpenAI anda disimpan dalam pelayar anda sendiri dan hanya dihantar kepada OpenAI. Pastikan ia selamat. Anda menguruskan akaun OpenAI, pengebilan API, akses model dan had penggunaan anda di bawah terma OpenAI. Membuang kunci daripada Obiklip tidak membatalkannya di OpenAI; batalkan melalui OpenAI jika anda mahu menghentikan penggunaannya.

4. Rakaman dan kebenaran anda

Anda mengekalkan hak anda ke atas rakaman, transkrip, suntingan dan eksport. Obiklip tidak menerima satu pun daripadanya. Anda memberi Obiklip hanya kebenaran terhad yang diperlukan untuk aplikasi, yang berjalan dalam pelayar anda, menghantar audio, teks dan arahan kepada OpenAI bagi menyediakan ciri yang anda minta.

Anda mesti mempunyai semua hak, notis dan persetujuan yang diperlukan untuk:

• memiliki, memuat turun, menyalin, menyunting dan menerbitkan rakaman itu;
• memproses suara, nama, imej dan data peribadi lain yang terkandung di dalamnya;
• menggunakan sebarang muzik, karya seni, jenama atau bahan dilindungi yang lain; dan
• menghantar audio dan teks yang perlu kepada OpenAI.

Rakaman yang tersedia secara awam tidak bermakna pemiliknya membenarkan penyalinan atau penggunaan semula. Anda mesti mematuhi terma laman sumber serta undang-undang hak cipta, privasi, kerahsiaan, pekerjaan dan rakaman yang terpakai. Jangan serahkan kandungan yang sangat sensitif atau dikawal selia melainkan anda telah menilai risikonya dan mempunyai kuasa untuk menggunakan OpenAI baginya.

5. Lesen

Obiklip memberi anda lesen terhad, boleh batal, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan aplikasi bagi kerja peribadi, perniagaan atau pelanggan anda sendiri selagi anda mematuhi terma ini. Anda boleh menggunakan klip yang dieksport secara komersial jika anda memegang hak yang perlu ke atas kandungannya.

Anda tidak boleh menjual, melesenkan semula, mengedar semula atau menyamar sebagai Obiklip; membuang notis pemilikan; memperkenalkan kod berniat jahat; atau melakukan kejuruteraan songsang terhadap perkhidmatan kecuali jika undang-undang membenarkannya secara nyata.

6. Akses percuma

Semua ciri Obiklip adalah percuma. Tiada akaun, kunci lesen atau bayaran diperlukan, dan tiada kuota analisis harian. Had pelayar, perkakasan dan penyedia API masih terpakai.

7. Sokongan pilihan

Anda boleh menyokong Obiklip secara sukarela. Bayaran dibuat pada halaman yang dihos dan dikendalikan oleh Stripe, di bawah terma Stripe sendiri. Bayaran sokongan ialah sumbangan sukarela sekali sahaja: ia tidak mencipta langganan, tidak membeli akses ciri dan tidak membeli penggunaan AI. Obiklip tidak menerima butiran kad dan tiada rekod bayaran itu.

Penyedia API anda mengebil anda secara terus. Permintaan yang telah diproses mungkin tetap dikenakan caj walaupun sesuatu tugasan gagal atau dibatalkan.

8. Bayaran balik

Oleh sebab sokongan tidak membeli apa-apa, tiada apa untuk dibatalkan dan tiada akses yang hilang. Jika anda berubah fikiran, hubungi @mansarip di Telegram dalam tempoh 14 hari kalendar dari tarikh bayaran, sertakan resit yang dihantar Stripe, dan bayaran balik penuh akan dikeluarkan ke kaedah pembayaran asal. Tempoh pemprosesan penyedia mungkin terpakai.

Caj penyedia API adalah berasingan dan tidak boleh dibayar balik oleh Obiklip. Hak pengguna berkanun tidak terjejas.

9. Penggunaan yang boleh diterima

Anda tidak boleh menggunakan Obiklip untuk:

• melanggar undang-undang atau hak harta intelek, privasi atau kontrak orang lain;
• mencipta bahan yang memperdaya, memfitnah, kesat, eksploitatif atau memudaratkan;
• memproses bahan yang diperoleh melalui akses tanpa kebenaran atau pengawasan menyalahi undang-undang;
• menyerang, membebankan, mengikis, menduga atau mengganggu laman web, aplikasi atau sistem lain; atau
• mengelak sekatan teknikal atau tindakan penguatkuasaan.

10. Harta intelek dan maklum balas

Aplikasi, laman web, penjenamaan, dokumentasi dan perkhidmatan Obiklip dimiliki oleh Obiklip atau pemberi lesennya. Tiada pemilikan berpindah kepada anda. Setakat yang dibenarkan undang-undang, anda boleh menggunakan cadangan jana AI yang dikembalikan bagi kandungan anda, tetapi bahan serupa atau sama mungkin dijana untuk orang lain dan hak eksklusif tidak dijamin.

Jika anda menghantar maklum balas, anda membenarkan kami menggunakannya tanpa sekatan atau bayaran, tetapi kami tidak memperoleh pemilikan ke atas rakaman atau projek anda.

11. Ketersediaan, kemas kini dan pihak ketiga

Kami berusaha memastikan laman dan aplikasi tersedia tetapi tidak menjanjikan operasi tanpa gangguan atau tanpa ralat. Pemprosesan bergantung pada sambungan internet dan pada OpenAI. Kami boleh menyelenggara, mengubah, menghadkan atau menghentikan ciri. Oleh sebab tiada apa yang dijual dan tiada bayaran membuka ciri, sebarang perubahan atau penghentian tidak mewujudkan hak bayaran balik; hak pengguna berkanun tidak terjejas.

Aplikasi bergantung pada keupayaan pelayar untuk fail tempatan, penyahkodan dan rendering. Kemas kini pelayar, perubahan kebenaran dan pembersihan storan boleh menjejaskan akses tempatan.

12. Penafian

Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, Obiklip disediakan atas dasar "sebagaimana tersedia". Kami tidak menjamin ketepatan transkripsi, kualiti klip, keserasian dengan setiap rakaman atau platform, ketersediaan tanpa gangguan, pemeliharaan fail tempatan, atau sebarang hasil penonton, pendapatan atau perniagaan. Projek anda wujud hanya dalam pelayar anda dan tiada di tempat lain, jadi simpan salinan anda sendiri bagi rakaman sumber, eksport dan data projek penting.

Tiada apa dalam terma ini mengecualikan jaminan, waranti atau remedi yang tidak boleh dikecualikan secara sah, termasuk hak di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 jika terpakai.

13. Liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, Obiklip tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, sampingan, khas atau berbangkit, kehilangan keuntungan, penonton, peluang atau data, atau tuntutan yang timbul daripada kandungan yang anda tiada kebenaran menggunakannya. Jumlah liabiliti Obiklip berkaitan perkhidmatan ini terhad kepada amaun yang dibayar kepada Obiklip dalam tempoh 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan.

Had ini tidak terpakai bagi fraud, salah laku sengaja, kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, pelanggaran hak pengguna berkanun, atau sebarang liabiliti yang tidak dibenarkan undang-undang untuk kami hadkan.

14. Berhenti menggunakan

Tiada akaun untuk ditutup. Berhenti menggunakan Obiklip bila-bila masa. Untuk membuang data anda, padam projek dalam aplikasi atau bersihkan data laman dalam pelayar anda; kedua-duanya kekal, kerana tiada salinan di tempat lain. Batalkan kunci API anda melalui OpenAI.

Peruntukan yang menurut sifatnya patut berterusan - termasuk pemilikan, penafian, liabiliti dan pertikaian - kekal berkuat kuasa selepas anda berhenti menggunakan Obiklip.

15. Perubahan

Kami boleh mengemas kini terma ini. Tarikh di atas akan berubah. Sesuatu perubahan tidak akan menjadikan ciri percuma sebagai berbayar secara kebelakangan, dan ia tidak menjejaskan bayaran sokongan yang telah dibuat. Terus menggunakan perkhidmatan selepas terma yang disemak berkuat kuasa merupakan penerimaan setakat yang dibenarkan undang-undang.

16. Undang-undang Malaysia dan pertikaian

Terma ini dikawal oleh undang-undang Malaysia. Hubungi kami dahulu supaya pertikaian boleh diselesaikan. Tertakluk pada hak pengguna untuk menggunakan Tribunal Tuntutan Pengguna atau forum berwibawa lain, mahkamah di Malaysia mempunyai bidang kuasa. Perlindungan berkanun di tempat kediaman anda kekal tidak terjejas jika terpakai.

17. Am

Jika sesuatu peruntukan tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan itu dihadkan atau dibuang setakat yang perlu dan selebihnya kekal berkuat kuasa. Kelewatan penguatkuasaan bukan penepian. Anda tidak boleh memindahkan terma ini tanpa persetujuan kami; kami boleh memindahkannya bersama perkhidmatan, tertakluk pada undang-undang. Terma ini dan Dasar Privasi membentuk perjanjian berkaitan Obiklip.

18. Hubungi

Man Sarip, pembangun Obiklip
Telegram: @mansarip
Laman web: obiklip.com